2017年12月17日 星期日

TTT

課程名稱:小說電影劇本改編實作    
課程師資:解昆樺老師(中文系)


傳統小說電影劇本改編最需克服的問題,為學生不易掌握文字敘事與影像敘事之間的差別,進而難以透過文字書寫建立鏡頭影像敘事。本課程計畫運用數位工具進行劇本寫作,可實際轉化出可視可聽的電影場景,學生透過實作可建立文字敘事與影像敘事的轉化技術。
                       

2017年12月15日 星期五

數位時代下的文化旅遊

課程名稱:數位時代下的文化旅遊   
課程師資:高嘉勵老師(台文所)、陳育毅老師(資管系) 合授

結合文學與數位技術的跨領域教學,教導學生企畫與製作深度文化旅遊的網站和影片,是知識和實作並重的創新課程。

「數位時代下的文化旅遊 」課程成果
http://benz.nchu.edu.tw/~sslee/edu/comics17-1.html



「數位時代下的文化旅遊 」課程心得回饋

同學心得 分享  一

同學心得 分享  二

同學心得 分享  三


小說電影劇本改編實作

課程名稱:小說電影劇本改編實作    
課程師資:解昆樺老師(中文系)


傳統小說電影劇本改編最需克服的問題,為學生不易掌握文字敘事與影像敘事之間的差別,進而難以透過文字書寫建立鏡頭影像敘事。本課程計畫運用數位工具進行劇本寫作,可實際轉化出可視可聽的電影場景,學生透過實作可建立文字敘事與影像敘事的轉化技術。

*「小說電影劇本改編實作」   課程照片分享
                       





翻譯習作

課程名稱:翻譯習作    
課程師資:強勇傑老師(外文系)

課程重點在於訓練同學中文與英文之間的轉換能力,為因應數位化時代的職場需求,本課程引導學生利用所學的翻譯技巧,結合外文系的文學素養,讓同學分組以中英文互譯的方式介紹文學作品,再以多媒體互動影片來呈現。


*「翻譯習作」 策展成果 1分鐘精華版
 
    組別1

    組別2

    組別4 

    組別5 

    組別6



*課程心得回饋
 
    課程心得-王凱傑同學

    課程心得-王聖涵同學

    課程心得-林佑珊同學

    課程心得-簡怡安同學

    課程心得-徐夢同學

    課程心得-傅虹瑄、李秀稜、温依潔、陳柔澐、宋靖華等同學






英文繪本概論

課程名稱:英文繪本概論 An Introduction to English Graphic Texts    
課程師資:李順興老師 (外文系)

 本課程的教學目標有二:
(1) 透過文本分析,學習繪本(漫畫)的視覺形式。
(2) 將視覺形式應用於作業、考題回答、期末報告,亦即以圖文融合的方式呈現所表達概念。
「英文繪本概論」課程網站
http://benz.nchu.edu.tw/~sslee/edu/comics17-1.html


「英文繪本概論」課程學生實作範例 
*平時作業
 EGT-3 [PDF]

    EGT-5 [PDF]

    EGT-6 [PDF]

    EGT-7 [PDF]

    EGT-8 [PDF]


*期中考題+回答
  The take-home exam [PDF]

*課程心得回饋
 
    同學心得 分享 A

    同學心得 分享B

    同學心得 分享C

    同學心得 分享D




2017年12月14日 星期四

T型計畫簡介

中興大學教學創新試辦計畫

 人文翻新:T型教育創新計畫


計畫簡介

本計畫以三個主題為主要實踐目標:
一、「人文翻新」課程學群的組成
二、「人文藝動」數位策展平台的建立
三「人文遊戲」融入課程的學習

人文翻新課程學群側重新人文知識的發掘與認知。人文藝動的數位策展概念則超越一般傳統的策展定義,將技術擴展為數位式策展,不僅是雙向溝通,且是互動式。
整個計畫的精神在於T型教育的創新。所謂T型,指横向的延展以及縱向的深化;而T型教育則指經由上述的創新教學方式,讓學生的知識得到橫向的擴增和縱向的深耕。
目前本校尚在進行「以院為核心單位」的轉型工作,待完成調整,預計把T型教育改良為教育部鼓吹的π型教育,亦即「雙主修+跨領域」的學習方式。


1.課程名稱:英文繪本概論 An Introduction to English Graphic Texts 
   課程師資:李順興老師(外文系)

 本課程的教學目標有二:
(1) 透過文本分析,學習繪本(漫畫)的視覺形式。
(2) 將視覺形式應用於作業、考題回答、期末報告,亦即以圖文融合的方式呈現所表達概念。

英文繪本概論  [課程連結]


2.課程名稱:翻譯習作    
   課程師資:強勇傑老師(外文系)

課程重點在於訓練同學中文與英文之間的轉換能力,為因應數位化時代的職場需求,本課程引導學生利用所學的翻譯技巧,結合外文系的文學素養,讓同學分組以中英文互譯的方式介紹文學作品,再以多媒體互動影片來呈現。

翻譯習作   [課程連結]


3.課程名稱:小說電影劇本改編實作  
   課程師資:解昆樺老師(中文系)

傳統小說電影劇本改編最需克服的問題,為學生不易掌握文字敘事與影像敘事之間的差別,進而難以透過文字書寫建立鏡頭影像敘事。本課程計畫運用數位工具進行劇本寫作,可實際轉化出可視可聽的電影場景,學生透過實作可建立文字敘事與影像敘事的轉化技術。



小說電影劇本改編實作   [課程連結]


4.課程名稱:數位時代下的文化旅遊
   課程師資:高嘉勵老師(台文所)、陳育毅老師(資管系) 合授

結合文學與數位技術的跨領域教學,教導學生企畫與製作深度文化旅遊的網站和影片,是知識和實作並重的創新課程。

數位時代下的文化旅遊 [課程連結]


【讀書會】城市生態讀書會第三場

【讀書會】城市生態讀書會第三場
主讀:周廷戎(中興大學外文系副教授)
閱讀:Molecular Red: Theory for the Anthropocene, by McKenzie Wark
時間:106年12月22日(五)10:00-12:00
地點:中興大學人文大樓716會議室
主辦:中興大學人文與社會科學研究中心
協辦:中興大學台灣文學與跨國文化研究所

2017年12月12日 星期二

「2017計畫成果分享交流暨成果展示」

   成果分享交流  
時間
     
900 ~ 910
 
910 ~ 930
長官致詞、人社中心主任致詞
計畫名稱
報告人
930 ~ 940
醬文化計畫
陳建源 助理教授
中文系
940 ~ 950
大學社會責任實踐計畫 美學社區: 以台中市外埔區馬鳴埔為實踐場域
白慧娟 助理教授
教研所
950 ~ 1000
人文翻新:T型教育創新計畫
高嘉勵 副教授
台文所
1000 ~ 1010
數位人文與文創實踐
羅思嘉 副教授兼所長
圖資所
1010 ~ 1020
新南向計畫
邱明斌 副教授兼組長
國務所兼人社中心
1020 ~ 1030
李昂展覽館虛擬實境計畫
楊明德 特聘教授兼副院長
土木系兼創產學院
1030 ~ 1100
成果展示與體驗
1100 ~ 1110
台中人文城市APP                              
張明權 專任助理
人社中心
1110 ~ 1120
環境人文計畫
陳宥廷 博士
人社中心
1120 ~ 1130
管理學院卓越教學計畫
詹永寬 教授兼院長
資管系兼管理學院
1130 ~ 1140
推動臺灣文學與電影研究在韓國植根:NCHU-HUFS雙邊合作計畫
陳國偉 副教授
台文所
1140 ~ 1150
人文與社會科學研究中心總結
陳淑卿 教授兼主任
外文系兼人社中心
成果展示
  計畫海報、數位成果體驗
    地點人文大樓一樓大廳

2017年12月2日 星期六

【活動】2017東南亞人文共學工作坊工作坊

12/3-17「2017東南亞人文共學工作坊」

■ 每場次開放5位校外朋友報名。
■ 歡迎校內外學生與本校教職員報名參加。
■ 本校學生優先,不限科系,鼓勵跨領域學習 。
■ 活動網址 https://rchss-2017culture.blogspot.tw/
■ 線上報名。免費開放 20-40 人上課。

 
■ 場次資訊:
【1】12/ 3 (日) 13:30-16:00   了解真正的泰國與新世代發展 Thailand Only
【2】12/ 8 (五) 13:30-16:00   美麗泰國‧好文化‧讚語言
【3】12/ 9 (六) 10:00-12:30   重新認識越南─我們的家  (+美食DIY)
【4】12/14(四) 18:00-20:30   認識泰國─文字、節日與飲食文化
【5】12/15(五) 13:30-16:00   給你「印」象深刻   (+印尼料理)
【6】12/17(日) 13:30-16:00   認識越南─不陌生的國度



2017年11月24日 星期五

【演講】當代台灣原住民族紀錄片的生產與實踐

講者:徐國明(中興大學中文系博士生)
講題:當代台灣原住民族紀錄片的生產與實踐
時間:20171212 (星期二)09:30~11:30
地點:中興大學人文大樓7712
主持人:邱貴芬教授
主辦單位:中興大學台灣文學與跨國文化研究所
指導單位:科技部


【演講】紀錄片作為一種環保請願及生態倡議的溫柔革命

講者:簡毓群(導演) 《繁海夢田:台江國家公園》(Fertile Fields, Fruitful Seas)榮獲201710屆葡萄牙國際觀光影展:環境與生態類「一等獎」,稍早也甫獲201750屆美國休士頓影展:生態環境保護類「金獎」
講題:紀錄片作為一種環保請願及生態倡議的溫柔革命
時間:2017125 (星期二)10:00~12:00
地點:中興大學人文大樓7712
主持人:邱貴芬教授
主辦單位:中興大學台灣文學與跨國文化研究所
指導單位:科技部


【數位時代的文化想像力:宇野常寬訪台講座】




























【講座1】戰後日本次文化與其臨界點:以動畫為中心的思考
與談人:Socotaku(御宅作品評論社團)
主持人:劉定綱(奇異果文創創意總監)
時間:20171210日(日)下午2:00-4:00
地點:奇異果文創教室(台北市大安區羅斯福路三段1937樓)

【講座2】重構現代日本數位社會論:從「沒有境界的世界」出發
主持人:陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授)
時間:20171211日(一)晚上6:30-8:00
地點:中興大學人文大樓7712室(台中市南區興大路145號)

【座談】數位與2010年代的文化想像力
與談人:涂銘宏(淡江大學英文系副教授)
主持人:陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授)
時間:20171211日(一)晚上8:00-9:00
地點:中興大學人文大樓7712室(台中市南區興大路145號)

    所有活動均現場備有口譯

【講者簡介】
宇野常寬,1978年生,日本當代最重要的文化評論家。現為文化評論誌《PLANETS》編集長,網路媒體PLANETS CHANNEL總監。目前每週在網路媒體直播關於次文化與政治的評論與對談。曾於東京大學、明治學院大學、京都精華大學、立教大學等校任教。主要研究專長為日本戰後次文化歷史、動漫文化論、情報社會論、新興科技與人文想像等。代表著作包括《ZERO年代的想像力》(2008)、《LITTLE PEOPLE 的時代》(2011)、《日本文化的論點》(2013)、《沒有原子彈與小丑的世界》(2013)、《只有樂器與武器可以殺人》(2014)、《母性的反烏托邦:動畫描繪的戰爭與性》(2017)。與他人共同著作包括《批評的種族滅絕:次文化終極審判》(2009)、《希望論》(2012)、《AKB48白熱論爭》(2012)、《國族主義的現在:網路右翼化的日本與東亞的未來》(2014)、《資本主義的終極革命:從市場到社會的改革者們》(2015)等。

主辦:國立中興大學人文與社會科學研究中心
合辦:奇異果文創、國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所、台灣人文學社
總策劃:陳國偉(國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授)
                涂銘宏(淡江大學英文系副教授)

活動聯絡人:
‧講座1:請直接傳訊到「奇異果文創」臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/kiwifruitstudio/
台北場報名請連結 https://goo.gl/xgN69F

‧講座2、座談:盧錦惠小姐(0422840708分機102
台中場報名請連結 https://goo.gl/VZQ7DE 填寫表單